Presentazione: “Juvenilia” di Jean Webster, flower-ed, traduzione e cura di Sara Staffolani

Ecco una pubblicazione, che mi riguarda da vicino, di cui desideravo parlarvi d diverso tempo. L’autrice americana Jean Webster non ha scritto solamente dei romanzi, ma anche dei racconti, soprattutto durante il suo periodo universitario al Vassar College. Jean Webster Dopo averli ricercati, trovati e letti in lingua originale, mi è venuta subito l’idea di tradurli, in modo che tutti i lettori italiani e non, possano fruirne liberamente ed appassionarsene, esattamente come…

“Che meraviglia questa notte nella campagna romana”: Presentazione a Villa Altieri, Roma, 17 giugno 2022, ore 15,30.

Domani pomeriggio, venerdì 17 giugno 2022 , alle ore 15,30, presso la Biblioteca Villa Altieri a Roma vi sarà un'interessantissima e suggestiva Presentazione, assolutamente da non perdere! Si intitola Che meraviglia questa notte nella campagna romana. Sarei dovuta essere presente anch'io e non so cosa avrei dato per essere lì con tutti voi, ma purtroppo…

Evento letterario “Quando Patty andava al college” di Jean Webster: Incontro con Sara Staffolani

Se avete domande, volete avere informazioni o nutrite curiosità sull'ultima opera di Jean Webster, Quando Patty andava al college (When Patty Went to College), tradotta per la prima volta in italiano, in edizione integrale e annotata e pubblicata dalla casa editrice flower-ed , ci vediamo domani pomeriggio sulla pagina facebook della casa editrice (per entrare…

Presentazione: “Quando Patty andava al college” di Jean Webster, flower-ed

Eccomi nuovamente qui, emozionata e onorata, nel presentarvi la mia ultima pubblicazione e traduzione. Come oramai saprete, negli ultimi anni mi sono particolarmente concentrata su un lavoro di traduzione e riscoperta in Italia di una scrittrice americana che mi sta molto a cuore, che sto continuando a studiare e approfondire: Jean Webster. Jean Webster Dopo…

Benvenuto Jean Webster Italy!!!

Qualche giorno fa è nato il Jean Webster Italy, il primo blog italiano interamente dedicato alla scrittrice americana Jean Webster. Il blog è stato ideato ed è gestito da me in una veste ufficiale. Dovete sapete che il materiale relativo alla Webster è sempre più interessante ed ingente, per cui ho pensato di mettere a…

“Accendere un fuoco” di Jack London, flower-ed, traduzione di Riccardo Mainetti

Proprio due giorni fa è uscita una nuova splendida pubblicazione firmata flower-ed. Si tratta di Accendere un fuoco, famoso racconto di Jack London, tradotto dal bravissimo Riccardo Mainetti. Io ho avuto l'immenso onore di curarne la prefazione e ringrazio vivamente sia Michela Alessandroni che Riccardo per la fiducia. Impossibile restate indifferenti alle potenti ed evocative…