La nostalgia

"Con Mary avevo fatto l'ultima passeggiata sulla brughiera, in giardino, intorno alla casa: avevamo dato il mangime agli amati piccioni, le graziose bestiole ammaestrate da noi, che venivano a beccarci dalla mano; avevo carezzato le loro morbide piume, mentre mi si affollavano in grembo; avevo baciato teneramente le due favorite, le colombe bianche con la…

Benvenuto ottobre!

Buon inizio di ottobre!🍂🍁🍇 "Il sole ottobrino ha perso molto della sua intensità e del suo calore, ma il mese può ancora regalarci, con gli smaglianti colori autunnali, delle belle giornate limpide e serene"🍂🍃 tratto da "Appunti sulla Natura di una signora inglese del primo Novecento" di Edith Holden🍂🍁

Presentazione: “Juvenilia” di Jean Webster, flower-ed, traduzione e cura di Sara Staffolani

Ecco una pubblicazione, che mi riguarda da vicino, di cui desideravo parlarvi d diverso tempo. L’autrice americana Jean Webster non ha scritto solamente dei romanzi, ma anche dei racconti, soprattutto durante il suo periodo universitario al Vassar College. Jean Webster Dopo averli ricercati, trovati e letti in lingua originale, mi è venuta subito l’idea di tradurli, in modo che tutti i lettori italiani e non, possano fruirne liberamente ed appassionarsene, esattamente come…

Buon compleanno Jean Webster!

Una volta un fotografo le domandò se avesse un animale che la accompagnasse nello scatto fotografico che stava per effettuare. Lei rispose, prontamente e con umorismo:" No, ma ho una carriola". Buon compleanno alla nostra amata Jean Webster!!!🎂🍰🎁🎉 Jean Webster

Virginia Woolf e le donne

"Nel mio discorso vi ho detto che Shakespeare aveva una sorella; ma non cercatela nella biografia del poeta scritta da Sir Sidney Lee.Morì giovane; ahimè, non scrisse mai una parola. Giace sepolta là dove ora si fermano gli autobus, di fronte ad Elephant and Castle. Ora io credo che questa poetessa, che non scrisse mai…

I discendenti di Jean Webster

E’ una domanda che mi avete posto in tanti da sempre e che ammetto, anche a me ha incuriosito parecchio. Dalle mie ricerche storico-letterarie sull’autrice, posso dirvi di sì, dei discendenti sia diretti che indiretti esistono sicuramente e credo siano tuttora in vita. Jean Webster Sulla biografia americana di Jean Webster vi è illustrato l’albero genealogico della sua famiglia. Jean Webster si sposò con Glenn Ford McKinney il 7 settembre 1915. Glenn Ford McKinney…

“The Blue Bowl”: la storia del ritratto di Jean Webster

Più di un anno fa vi avevo parlato di un ritratto di Jean Webster intitolato “The Blue Bowl” (in italiano, “La ciotola azzurra” o “La ciotola blu”), scoperto nelle pagine della sua biografia americana, Jean Webster: Storyteller. Oggi vorrei approfondire con voi la storia di questo splendido ritratto, che rende pienamente omaggio all’eterea bellezza della scrittrice americana. La fotografia in bianco e nero presente su Jean Webster: Storyteller (p.…