Non ho speranze nel mondo di fuori…

"Non ho speranze nel mondo di fuori;due volte mi è caro il mondo che è in me;dove astuzia, odio e dubbio,e freddi sospetti non hanno dimora;il tuo mondo in cui tu e io e la libertà,godiamo di sovranità indiscussa". Emily Brontë💜🌾🍃 "È questo il tempo di sognare. Vita e opere di Emily Brontë" di Sara…

Presentazione: “Juvenilia” di Jean Webster, flower-ed, traduzione e cura di Sara Staffolani

Ecco una pubblicazione, che mi riguarda da vicino, di cui desideravo parlarvi d diverso tempo. L’autrice americana Jean Webster non ha scritto solamente dei romanzi, ma anche dei racconti, soprattutto durante il suo periodo universitario al Vassar College. Jean Webster Dopo averli ricercati, trovati e letti in lingua originale, mi è venuta subito l’idea di tradurli, in modo che tutti i lettori italiani e non, possano fruirne liberamente ed appassionarsene, esattamente come…

“La biblioteca”: poesia finalista al Concorso “Filo…in versi” 2022

Anche nelle notti più tempestose brillano delle stelle. Ne ho avuto la prova in questi giorni. Mesi fa ho deciso di partecipare alla prima edizione del Concorso di Poesia "Filo.. in versi" indetto dalla Biblioteca comunale di Filottrano "Emidio Bianchi". Come di certo vi ricorderete, quella biblioteca ha un posto speciale nel mio cuore perché…

I discendenti di Jean Webster

E’ una domanda che mi avete posto in tanti da sempre e che ammetto, anche a me ha incuriosito parecchio. Dalle mie ricerche storico-letterarie sull’autrice, posso dirvi di sì, dei discendenti sia diretti che indiretti esistono sicuramente e credo siano tuttora in vita. Jean Webster Sulla biografia americana di Jean Webster vi è illustrato l’albero genealogico della sua famiglia. Jean Webster si sposò con Glenn Ford McKinney il 7 settembre 1915. Glenn Ford McKinney…

Tra i miei libri: “Bartleby lo scrivano” di Herman Melville, flower-ed

Bartleby lo scrivano è un racconto che non si dimentica. Ammetto di aver sottovalutato Herman Melville. Lessi Moby Dick ai tempi della scuola e non ne rimasi particolarmente entusiasta, perché mi sembrava un romanzo prettamente maschile. Era evidente che non ne avevo compreso il suo linguaggio simbolico e i suoi profondi e allegorici significati, ma…

“Bartleby lo scrivano” di Herman Melville, flower-ed

Nuova meravigliosa uscita della casa editrice flower-ed! Si tratta di Bartleby lo scrivano, il racconto più celebre e discusso di Herman Melville, noto per il suo capolavoro Moby Dick. La traduzione italiana è del bravissimo Riccardo Mainetti, ormai una garanzia. Io ho avuto il grande onore di scrivere la prefazione. Nel prossimo articolo del blog…

Evento letterario “Quando Patty andava al college” di Jean Webster: Incontro con Sara Staffolani

Se avete domande, volete avere informazioni o nutrite curiosità sull'ultima opera di Jean Webster, Quando Patty andava al college (When Patty Went to College), tradotta per la prima volta in italiano, in edizione integrale e annotata e pubblicata dalla casa editrice flower-ed , ci vediamo domani pomeriggio sulla pagina facebook della casa editrice (per entrare…